“開時未識早鶯啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
絳色的桃花在春天里五次盛開，剛開時還未聽到早起的黃鶯啼鳴。它們不應該完全被游人賞玩，應該留下一些香氣給李蹊。

詩意：
這首詩以桃花為主題，描繪了桃花盛開的美景。桃花絢爛的顏色和五次盛開的情景，展示了春天的生機和美好。詩人通過描述桃花的美麗，表達了對自然的贊美和對生命的熱愛。詩中還暗示了人們應該珍惜美好的事物，不應該過度占有，而是要留下一些美好的回憶和香氣。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了桃花的美麗和盛開的情景。絳色的桃花象征著春天的美好和生命的活力，五次盛開則展示了桃花的短暫而寶貴的存在。詩人通過對桃花的描繪，表達了對自然的贊美和對生命的熱愛。詩中的"不應盡占游人賞，留取馀芳付李蹊"表達了詩人的思考，他認為美好的事物不應該完全被人們占有和消費，而是應該留下一些美好的回憶和香氣，傳遞給后人。整首詩意境清新，語言簡練，給人以美的享受和思考的空間。

táo
桃

jiàng ruǐ yíng chūn wǔ chū qí, kāi shí wèi shí zǎo yīng tí.
絳蕊迎春五出齊，開時未識早鶯啼。
bù yīng jǐn zhàn yóu rén shǎng, liú qǔ yú fāng fù lǐ qī.
不應盡占游人賞，留取馀芳付李蹊。