“猶有一愁何計奈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答常山屯田張中行寄贈》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紫荷焦脫燥宮毫，
萬里邊霜擾鬢毛。
不稱衰年開幕府，
只堪平世掾功曹。
飛蓬轉野初無定，
瘡雁驚弦久未高。
猶有一愁何計奈，
擲{緡纟換石}難報美人刀。

中文譯文：
紫荷焦脫燥宮毫，
萬里之外霜擾鬢毛。
不適合衰老之年開設官府，
只能擔任平凡的官員。
飛蓬在荒野中漂泊無定，
受傷的雁久久未能高飛。
仍有一份憂愁無法解決，
用絲線換取石頭難以報答美人之恩。

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲和無奈的口吻表達了作者宋祁對自己境遇的思考和感嘆。詩中的紫荷焦脫燥宮毫和萬里邊霜擾鬢毛，形象地描繪了作者年老容顏衰退的景象。他感嘆自己已經不適合在衰老之年再開設官府，只能擔任平凡的官員。這里的開幕府和平世掾功曹都是指官職，表達了作者對自己官場地位的無奈和失落。

接下來的飛蓬轉野初無定和瘡雁驚弦久未高，通過荒野中飄蕩的飛蓬和受傷的雁的形象，表達了作者的流離失所和困頓之感。他感到自己像飛蓬一樣漂泊無定，像受傷的雁一樣久久未能高飛。

最后兩句猶有一愁何計奈，擲{緡纟換石}難報美人刀，表達了作者對于一份無法解決的憂愁的無奈。擲{緡纟換石}是一種無法實現的行為，暗示了作者對于報答美人之恩的無力感。

整首詩詞以自嘲和無奈的情緒貫穿始終，通過描繪自己的境遇和內心的痛苦，表達了作者對于人生無常和命運無奈的思考。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了宋祁獨特的感慨和對人生的思索。

dá cháng shān tún tián zhāng zhōng xíng jì zèng
答常山屯田張中行寄贈

zǐ hé jiāo tuō zào gōng háo, wàn lǐ biān shuāng rǎo bìn máo.
紫荷焦脫燥宮毫，萬里邊霜擾鬢毛。
bù chēng shuāi nián kāi mù fǔ, zhǐ kān píng shì yuàn gōng cáo.
不稱衰年開幕府，只堪平世掾功曹。
fēi péng zhuǎn yě chū wú dìng, chuāng yàn jīng xián jiǔ wèi gāo.
飛蓬轉野初無定，瘡雁驚弦久未高。
yóu yǒu yī chóu hé jì nài, zhì mín sī huàn shí nán bào měi rén dāo.
猶有一愁何計奈，擲{緡纟換石}難報美人刀。