“暖著花煙不肯流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一百五日官舍作》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晉歌本自傳幽憤，
楚俗緣何作勝游。
宴豆雕文夸瀹卵，
俠場星影斗飛毬。
光翻蘋吹都無力，
暖著花煙不肯流。
擣杏沃餳紛節物，
更慚多病怯寒甌。

詩意：
這首詩詞表達了詩人宋祁在官舍中度過的一百五日的心情和感受。詩人對自己的境遇感到憤懣和郁悶，他思考著為什么楚地的風俗習慣能夠帶來勝過自己的愉悅。他描述了宴會上的豆腐雕刻，夸獎了宴會上的美食和娛樂活動，如星影斗飛毬。然而，詩人感到自己的才華和光彩已經失去，無法再像過去那樣閃耀。他感到溫暖的花煙停滯不前，無法流動。詩人還提到了擣杏沃餳，這是一種傳統的節日食品，但他因為多病而感到羞愧和膽怯。

賞析：
這首詩詞以自述的方式表達了詩人宋祁內心的矛盾和苦悶。他對自己的才華和光彩的衰退感到失望，同時也對楚地的風俗習慣感到羨慕和不解。通過描繪宴會上的豆腐雕刻和娛樂活動，詩人展示了他對美食和娛樂的向往，同時也暗示了他對自己過去的輝煌的懷念。詩人通過描述花煙停滯不前和自己多病的情況，表達了自己的無奈和困擾。整首詩詞以自然景物和節日食品為象征，通過細膩的描寫和對比，展示了詩人內心的矛盾和情感。這首詩詞既表達了詩人的個人感受，也反映了當時社會背景下文人士的心境和困惑。

yī bǎi wǔ rì guān shě zuò
一百五日官舍作

jìn gē běn zì zhuàn yōu fèn, chǔ sú yuán hé zuò shèng yóu.
晉歌本自傳幽憤，楚俗緣何作勝游。
yàn dòu diāo wén kuā yuè luǎn, xiá chǎng xīng yǐng dòu fēi qiú.
宴豆雕文夸瀹卵，俠場星影斗飛毬。
guāng fān píng chuī dōu wú lì, nuǎn zhe huā yān bù kěn liú.
光翻蘋吹都無力，暖著花煙不肯流。
dǎo xìng wò táng fēn jié wù, gèng cán duō bìng qiè hán ōu.
擣杏沃餳紛節物，更慚多病怯寒甌。