“故留春粉助蒸青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦成中丞臨川侍郎西園雜題十首·煙竹》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙梢露葉貫冬榮，
高出危墻近覆亭。
聞道蘭臺有圖籍，
故留春粉助蒸青。

中文譯文：
煙霧中的竹梢上露水滴落，綠葉貫穿冬季的榮耀，
高聳于危墻之上，幾近掩蓋了亭子。
聽說蘭臺上有一本圖書，
因此留下了春天的粉末，助其蒸騰而變得更加青翠。

詩意：
這首詩描繪了一幅冬季中的景色，以及其中蘊含的一種生機和希望。煙霧中的竹梢上露水滴落，象征著冬季的榮耀和生命的延續。高聳于危墻之上的竹子，近乎掩蓋了亭子，展示了竹子的生命力和堅韌不拔的品質。詩人聽說蘭臺上有一本圖書，這本圖書可能是關于春天的，因此他留下了春天的粉末，希望能夠助其蒸騰而變得更加青翠。整首詩通過描繪自然景色和寓意的方式，表達了對春天的向往和對生命的熱愛。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了冬季中的竹子和蘭臺，展示了自然界的美麗和生命的力量。通過煙霧中的竹梢、高聳的竹子和蘭臺上的圖書等形象的描繪，詩人將自然景色與人的情感和希望相結合，表達了對春天的渴望和對生命的熱愛。整首詩意境優美，意蘊深遠，給人以啟迪和思考。同時，詩人運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠感受到冬季中的生機和希望，增強了詩詞的藝術感染力。

fù chéng zhōng chéng lín chuān shì láng xī yuán zá tí shí shǒu yān zhú
賦成中丞臨川侍郎西園雜題十首·煙竹

yān shāo lù yè guàn dōng róng, gāo chū wēi qiáng jìn fù tíng.
煙梢露葉貫冬榮，高出危墻近覆亭。
wén dào lán tái yǒu tú jí, gù liú chūn fěn zhù zhēng qīng.
聞道蘭臺有圖籍，故留春粉助蒸青。