“白頭懶作留春計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代張耒所作的《晚春初夏八首》之一。以下是詩詞的中文譯文：

古柳參天鳴啄木，
青蕪覆地下鳴鳩。
白頭懶作留春計，
睡起移時獨倚樓。

詩意和賞析：
這首詩描繪了晚春初夏的景象。首先，詩人描述了一棵古老的柳樹，它高聳入云，鳴叫聲中有啄木鳥的叫聲。接著，詩人描述了青草叢生的地面上鳴叫的鳩鳥。這些描寫展示了大自然的生機勃勃和活力。

然后，詩人以自己的視角出現在詩中。他形容自己已經年老，懶得去計劃如何留住春天的美好。他寧愿在白天睡覺，只有在醒來時才會移動，獨自倚在樓上。這種描寫表達了詩人對歲月流逝的無奈和對逝去時光的留戀。

整首詩以簡潔的語言描繪了春天的景象和詩人的心境。通過對自然景物的描寫和對自身感受的表達，詩人傳達了對時光流逝的感慨和對美好時光的珍惜之情。這首詩詞以其深刻的意境和情感表達，展示了宋代詩人的才華和對生活的感悟。

wǎn chūn chū xià bā shǒu
晚春初夏八首

gǔ liǔ cān tiān míng zhuó mù, qīng wú fù dì xià míng jiū.
古柳參天鳴啄木，青蕪覆地下鳴鳩。
bái tóu lǎn zuò liú chūn jì, shuì qǐ yí shí dú yǐ lóu.
白頭懶作留春計，睡起移時獨倚樓。