“登眺更傷神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發金陵折柳亭二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠袞溶溶日，紅飛寂寂春。
青山今古事，芳草去來人。
歌吹酒家市，帆檣賈客津。
誰云絕勝地，登眺更傷神。

中文譯文：
綠色的衣袍在陽光下閃耀，紅色的花朵在寂靜的春天飛舞。
青山見證了今古的事情，芳草見證了人們的離去和歸來。
歌聲和吹奏的樂器在酒樓和市場中響起，船帆和船桅迎接著商人和旅客。
誰說這里是絕勝之地，登高遠望只會更加傷感。

詩意和賞析：
這首詩詞以金陵（現在的南京）為背景，描繪了春天的景色和人們的生活。詩人通過對自然景色和人文景觀的描繪，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。

詩的開頭，綠色的衣袍和紅色的花朵象征著春天的繁榮和生機。青山見證了無數歷史事件，芳草則見證了人們的離別和歸來，暗示著人事如夢的無常。接下來，詩人描繪了歌聲、樂器和熱鬧的市場，以及商人和旅客的來往，展現了金陵繁華的景象。

然而，詩的最后兩句表達了詩人的感慨和憂傷。詩人質疑誰能說這里是絕勝之地，登高遠望只會讓人更加傷感。這里的"絕勝地"可以理解為人們向往的理想之地，但詩人認為即使登高遠望，也只會讓人感到更多的傷感和無奈。這種情感的轉變，使整首詩詞帶有一種淡淡的憂傷和對人生無常的思考。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色和人文景觀的描繪，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨，以及對人生無常的思考。同時，詩人通過對金陵繁華景象的描繪，展現了一個熱鬧而多彩的城市景象。

fā jīn líng zhé liǔ tíng èr shǒu
發金陵折柳亭二首

lǜ gǔn róng róng rì, hóng fēi jì jì chūn.
綠袞溶溶日，紅飛寂寂春。
qīng shān jīn gǔ shì, fāng cǎo qù lái rén.
青山今古事，芳草去來人。
gē chuī jiǔ jiā shì, fān qiáng gǔ kè jīn.
歌吹酒家市，帆檣賈客津。
shuí yún jué shèng dì, dēng tiào gèng shāng shén.
誰云絕勝地，登眺更傷神。