“隱幾書塵鼠跡多”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“隱幾書塵鼠跡多”全詩
出門屐齒苔痕滿,隱幾書塵鼠跡多。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《無題二首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《無題二首》是一首宋代的詩詞,作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
風槐已疏遽如許,
夜蛩雖怨可若何。
出門屐齒苔痕滿,
隱幾書塵鼠跡多。
中文譯文:
風吹拂的槐樹已經稀疏得如此,
夜晚的蛩蟲雖然抱怨,但又能如何。
走出門外,木屐上滿是青苔的痕跡,
藏書的小幾上積滿了塵埃和老鼠的腳印。
詩意:
這首詩詞通過描繪一幅寂靜而凄涼的景象,表達了作者對時光流轉和歲月變遷的感慨。風吹拂的槐樹已經變得稀疏,夜晚的蛩蟲抱怨著自己的命運,但這些都無法改變現實。作者通過描述出門的痕跡和藏書的幾上的塵埃和鼠跡,暗示了時間的流逝和生活的荏苒,以及人們努力追求的東西最終都會被歲月所抹去。
賞析:
這首詩詞以簡潔而凄涼的語言描繪了一幅寂靜的畫面,通過對自然和生活細節的描寫,表達了作者對時光流逝和生活變遷的感慨。槐樹的稀疏、夜蛩的怨言、屐齒上的苔痕、書幾上的塵埃和鼠跡,都是作者用以表達歲月無情和生活的無常的象征。這首詩詞給人一種深沉而憂傷的感覺,讓人不禁思考人生的短暫和無常,以及對于時間的流逝和生活的變遷應該如何面對。
“隱幾書塵鼠跡多”全詩拼音讀音對照參考
wú tí èr shǒu
無題二首
fēng huái yǐ shū jù rú xǔ, yè qióng suī yuàn kě ruò hé.
風槐已疏遽如許,夜蛩雖怨可若何。
chū mén jī chǐ tái hén mǎn, yǐn jǐ shū chén shǔ jī duō.
出門屐齒苔痕滿,隱幾書塵鼠跡多。
“隱幾書塵鼠跡多”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。