“此生更老情終在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感秋三絕》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩詞表達了秋天的思鄉之情和愁苦之感。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天思鄉愁苦兩重，每當我望向西北方的秋云。我這一生將在何處變老，誰能代我傳達思念給千里之外的親人。

詩意：
這首詩詞通過描繪作者對秋天的感受，表達了思鄉之情和愁苦之感。秋天是一個寂寥而凄美的季節，它常常引發人們對故鄉和親人的思念之情。作者在遠離家鄉的時候，每當望見秋天的云彩，就更加強烈地感受到思鄉之苦。他思考著自己將在何處變老，同時也感嘆無法親自傳達思念給遠方的親人。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者內心深處的思鄉之情和愁苦之感。通過描繪秋天的景象，作者將自己的情感與自然景觀相結合，使讀者能夠更加深刻地感受到他的思鄉之苦。詩中的"西北望秋云"一句，通過描繪作者凝望秋天云彩的場景，進一步強調了他對故鄉的思念之情。最后兩句"此生更老情終在，誰為寄聲千里人"則表達了作者對未來的擔憂和對無法親自傳達思念的遺憾。整首詩詞以簡潔而深情的筆觸，將作者的內心世界與讀者緊密聯系在一起，引發讀者對故鄉和親人的共鳴和思考。

gǎn qiū sān jué
感秋三絕

qiū sī xiāng chóu liǎng kǔ xīn, měi lín xī běi wàng qiū yún.
秋思鄉愁兩苦辛，每臨西北望秋云。
cǐ shēng gēng lǎo qíng zhōng zài, shuí wèi jì shēng qiān lǐ rén.
此生更老情終在，誰為寄聲千里人。