“薔薇倒架筍過鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“薔薇倒架筍過鄰”全詩
綠暗紅稀君莫嘆，滿枝梅杏欲嘗新。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《晚春四首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《晚春四首》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
薔薇倒架筍過鄰，
夢澤茫茫欲晚春。
綠暗紅稀君莫嘆，
滿枝梅杏欲嘗新。
中文譯文：
玫瑰倒垂，竹筍穿過鄰舍，
夢幻般的湖澤茫茫欲迎來晚春。
綠色漸暗，紅色稀少，君莫嘆息，
滿枝的梅花和杏花即將品嘗新的滋味。
詩意：
這首詩描繪了晚春時節的景象。薔薇花垂下來，竹筍穿過鄰舍，給人一種生機勃勃的感覺。詩人用“夢澤茫茫”來形容湖澤的景色，暗示著春天即將來臨。綠色逐漸變暗，紅色的花朵稀少，詩人告誡讀者不要感嘆，因為滿枝的梅花和杏花即將開放，帶來新的美好。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了晚春的景色，通過對花朵的描寫，表達了作者對春天的期待和對新生活的向往。詩中運用了對比的手法，將薔薇花和竹筍與梅花和杏花進行對比，突出了后者的新鮮和美好。整首詩意境清新，給人以希望和喜悅的感覺，展現了作者對自然的熱愛和對生活的樂觀態度。
“薔薇倒架筍過鄰”全詩拼音讀音對照參考
wǎn chūn sì shǒu
晚春四首
qiáng wēi dào jià sǔn guò lín, mèng zé máng máng yù wǎn chūn.
薔薇倒架筍過鄰，夢澤茫茫欲晚春。
lǜ àn hóng xī jūn mò tàn, mǎn zhī méi xìng yù cháng xīn.
綠暗紅稀君莫嘆，滿枝梅杏欲嘗新。
“薔薇倒架筍過鄰”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。