“澄江清淺汀洲靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《試墨》
朝代：宋代
作者：張耒

金案冰窗凈絕塵，
硯寒龍尾縠生紋。
澄江清淺汀洲靜，
忽有蒼螭下吐云。

中文譯文：
金色案臺冰涼如冰，窗戶潔凈無塵垢，
墨硯冷冽如龍尾，紋路如織交相生。
澄清的江水淺淺流淌，汀洲靜謐寧靜，
突然有一條蒼龍從天而降，吐出云霧。

詩意和賞析：
這首詩以描繪靜謐冷冽的畫面為主題，運用了富有意象和形象的描寫手法，展示了作者對于墨色和自然景觀的感受。

首先，詩中描述了金色案臺和冰窗，金色和冰窗的對比讓讀者感受到一種清冷和高貴之感。案臺和窗戶都非常干凈，沒有一絲塵垢，顯示了主人的精致和追求完美的態度。

接著，詩人將硯臺描繪成冷冽的龍尾，硯臺的紋路如同龍的身軀，細膩而有力，展現了硯臺的獨特之美。

在描繪自然景觀時，詩人選擇了澄江和汀洲作為描寫對象。澄江清淺，水流平緩，體現了自然的寧靜和純凈。靜謐的汀洲則給人一種安靜的感覺，與前文的金案冰窗相呼應。

最后，詩人突然出現了一條蒼龍，它從天而降，吐出云霧。這個意象突然打破了前文的靜謐，給整首詩帶來了一絲神秘和變幻。蒼龍的出現，也可以理解為詩人對于生活中突然出現的驚喜和變化的期待和渴望。

整首詩以冷冽的場景為背景，通過精確細膩的描寫，展示了作者對于墨色和自然景觀的感受。通過對比和意象的運用，詩人表達了對于純凈、靜謐和突如其來的變化的追求和渴望。

shì mò
試墨

jīn àn bīng chuāng jìng jué chén, yàn hán lóng wěi hú shēng wén.
金案冰窗凈絕塵，硯寒龍尾縠生紋。
chéng jiāng qīng qiǎn tīng zhōu jìng, hū yǒu cāng chī xià tǔ yún.
澄江清淺汀洲靜，忽有蒼螭下吐云。