“百年還得幾回來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書潁州皇甫秘教書室》是一首宋代詩詞，作者是張耒。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑來便是日侵階，
窗下棋枰林下林。
曉解扁舟又南去，
百年還得幾回來。

詩意：
這首詩詞描述了作者在皇甫秘教書室里的閑適時光。作者閑暇時常常坐在階梯上，陽光透過窗戶灑在地面上。他旁邊有一片棋盤，象征著他在這里消遣時光的棋局。在清晨，他會解開扁舟的繩索，再次南行。詩的最后兩句表達了作者在百年之后，仍然會回到這里多少次。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字描繪了作者在皇甫秘教書室的日常情景。首句"閑來便是日侵階"通過描繪階梯上的陽光，展示了作者的悠閑和愜意。"窗下棋枰林下林"一句則以寥寥數字勾勒出棋盤的景象，生動地表現了作者在書室中消磨時光的愉悅。接著，"曉解扁舟又南去"一句出現了一個轉折，揭示了作者不僅僅是在書室中度過日子，還有他遠行的決心。最后兩句"百年還得幾回來"則表達了作者對書室的依戀和歸屬感，即使經過百年，他仍然會多次回到這個地方。整首詩詞以簡練的語言和鮮明的意象，勾勒出作者心中書室的安靜與溫馨，以及對書房與書籍的熱愛和依賴。

shū yǐng zhōu huáng fǔ mì jiāo shū shì
書潁州皇甫秘教書室

xián lái biàn shì rì qīn jiē, chuāng xià qí píng lín xià lín.
閑來便是日侵階，窗下棋枰林下林。
xiǎo jiě piān zhōu yòu nán qù, bǎi nián hái dé jǐ huí lái.
曉解扁舟又南去，百年還得幾回來。