“今朝卻憶香嚴老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今朝卻憶香嚴老”全詩
今朝卻憶香嚴老,解點溈山一◇茶。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《雨歇二首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《雨歇二首》是一首宋代的詩詞,作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
雨歇山園竹引芽,
老禪睡起日初斜。
今朝卻憶香嚴老,
解點溈山一◇茶。
譯文:
雨停了,山園里的竹子發出新芽,
老禪師從睡覺中醒來,太陽初斜。
今天早晨,我突然想起了香嚴老師,
我要給溈山解點茶。
詩意:
這首詩詞描繪了一個雨后的山園景象,表達了詩人對香嚴老師的懷念和對茶道的向往之情。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個雨后的山園景色。雨歇后,竹子抽出了新芽,顯示出生機勃勃的景象。而老禪師從睡夢中醒來,太陽也剛剛傾斜,給人一種寧靜和宜人的感覺。
然后詩人突然想起了香嚴老師,這可能是他曾經的師傅或者對他有重要影響的人物。這表達了詩人對老師的懷念和敬重之情。
最后兩句表達了詩人解點溈山茶的意愿。茶在中國文化中有著重要的地位,與禪宗修行也有著密切的關系。這里的"解點"可以理解為品嘗、沏泡茶,表現出詩人對茶道和自然的熱愛。
整首詩詞通過對自然景色的描繪和對老師、茶道的思念,傳達了一種寧靜、清幽的意境,展現出詩人對自然和人文的熱愛與追求。
“今朝卻憶香嚴老”全詩拼音讀音對照參考
yǔ xiē èr shǒu
雨歇二首
yǔ xiē shān yuán zhú yǐn yá, lǎo chán shuì qǐ rì chū xié.
雨歇山園竹引芽,老禪睡起日初斜。
jīn zhāo què yì xiāng yán lǎo, jiě diǎn wéi shān yī chá.
今朝卻憶香嚴老,解點溈山一◇茶。
“今朝卻憶香嚴老”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。