“西風一入庭前樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西風一入庭前樹”全詩
西風一入庭前樹，便有秋聲到枕邊。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《酒病中寄李十二招飲五首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《酒病中寄李十二招飲五首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
酒病岑岑更怯寒，
一窗疏雨擁衾眠。
西風一入庭前樹，
便有秋聲到枕邊。
詩意：
這首詩詞描述了張耒因酗酒而患上的疾病，他對于酒的渴望和對秋天的感受。詩人在病榻上感嘆著自己因為酗酒而導致的病痛，同時他也寄托了自己對酒的渴望。他躺在床上聽著窗外的雨聲，感受著秋天的來臨。
賞析：
這首詩詞通過描繪作者酒病的痛苦和對秋天的感受，表達了他對酒的矛盾情感和對季節變遷的敏感。詩人用“岑岑”形容酒病的痛苦，形象地表達了他身體的不適。他感嘆自己因為酗酒而導致的病痛，表現出對酒的渴望和對酒的無奈。
詩人在病榻上聽著窗外的雨聲，給人以清涼和寧靜的感覺。他描述了一窗疏雨，暗示著他與外界的隔離和孤獨。同時，庭前的樹被西風吹動，傳來秋天的聲音。這里的秋聲是一種象征，代表著歲月的流轉和生命的變化。秋天的到來也暗示著人生的短暫和無常。
整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的痛楚和對酒的渴望，同時也通過描寫自然景物來展示季節變遷和人生的無常。這首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了作者對生命和時間的思考，具有一定的藝術價值。
“西風一入庭前樹”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ bìng zhōng jì lǐ shí èr zhāo yǐn wǔ shǒu
酒病中寄李十二招飲五首
jiǔ bìng cén cén gèng qiè hán, yī chuāng shū yǔ yōng qīn mián.
酒病岑岑更怯寒，一窗疏雨擁衾眠。
xī fēng yī rù tíng qián shù, biàn yǒu qiū shēng dào zhěn biān.
西風一入庭前樹，便有秋聲到枕邊。
“西風一入庭前樹”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。