“士甘焚死不公侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明》是宋代詩人黃庭堅的作品，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
佳節清明桃李笑，
野田荒垅只生愁。
雷驚天地龍蛇螫，
雨足郊原草木柔。
人乞祭余驕妾婦，
士甘焚死不公侯。
賢愚千載知誰是，
滿眼蓬蒿共一丘。

詩意：
《清明》這首詩通過描繪清明節的景象，表達了黃庭堅對社會現實和人生境遇的思考和觸動。詩中雖然以清明節為題材，但通過對節日景象的描繪，展示了作者的憂思和對人生的反思。詩中通過對雷雨的描述，暗喻社會的動蕩和人們的困境，揭示了人們在世俗紛擾中的痛苦和苦衷。通過描述人們的祭祀行為，表達了人們對功名利祿的追求和社會地位的焦慮。最后兩句表達了對智慧和才能的贊嘆，以及對人生不同命運的思考。

賞析：
1. 雅致的意境：詩中以清明節為背景，通過描繪雷雨、野田、郊原等景象，創造出一幅清新雅致的自然景觀。描繪草木柔軟、桃李笑靨等形象，給人以春天的美好感受。
2. 表達人生哲理：詩中通過對社會現實的揭示和人生命運的反思，表達了對名利之外價值的思考。詩人通過賢愚千載的提問，表達了對智慧和才能的贊嘆，強調了人生的真正意義不在于功名利祿，而在于追求內心的平靜和真理。
3. 對比的手法：詩中通過對清明節和人們的祭祀行為的對比，突出了現實社會的世俗和虛榮，以及人們內心的矛盾和迷茫。通過滿眼蓬蒿共一丘的描述，表達了人們在社會的浮沉中最終歸于平等的命運。

總體上，黃庭堅的《清明》以清新的意境和深刻的哲思，通過描繪清明節的景象，表達了對社會現實和人生命運的思考和觸動，使讀者思考人生的真諦和追求內心的平靜與真理。

qīng míng
清明

jiā jié qīng míng táo lǐ xiào, yě tián huāng lǒng zhǐ shēng chóu.
佳節清明桃李笑，野田荒垅只生愁。
léi jīng tiān dì lóng shé shì, yǔ zú jiāo yuán cǎo mù róu.
雷驚天地龍蛇螫，雨足郊原草木柔。
rén qǐ jì yú jiāo qiè fù, shì gān fén sǐ bù gōng hóu.
人乞祭余驕妾婦，士甘焚死不公侯。
xián yú qiān zǎi zhī shuí shì, mǎn yǎn péng hāo gòng yī qiū.
賢愚千載知誰是，滿眼蓬蒿共一丘。