“誰能起公死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙寅十四首效韋蘇州》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
昔公調鼎實，指顧九廟尊。
郡國富士馬，于今開塞垣。
誰能起公死，為國守北門。

詩意：
這首詩詞表達了對歷史上偉大人物韋應物的敬仰和思念之情，同時也融入了自己對國家和民族的關切之情。詩人黃庭堅通過描繪韋應物的事跡，表達了對他的崇敬和景仰，并希望自己能夠像他一樣，為國家貢獻自己的力量，守護國家的北門。

賞析：
這首詩詞通過對韋應物的贊美和自己的自省，展現了作者對偉大人物的敬意和對國家的責任感。以下是對每一句的具體解析：

1. "昔公調鼎實，指顧九廟尊。"
這兩句描繪了韋應物的偉大事跡。"昔公"指的是古代的韋應物，他曾經在政治上有過重要的貢獻。"調鼎實"意指他在朝廷中擔任要職，具有實權。"指顧九廟尊"表示他受到尊崇，有權力指導國家重要事務。

2. "郡國富士馬，于今開塞垣。"
這兩句表達了詩人對當前局勢的憂慮。"郡國富士馬"指的是現在的國家，意味著國家富庶，馬匹強壯。"于今開塞垣"意指當前國家邊境的開放，顯示出國家的強盛和繁榮。

3. "誰能起公死，為國守北門。"
這兩句表達了詩人自己的愿望和責任感。"誰能起公死"表示希望有人能夠像韋應物一樣，為國家舍生忘死。"為國守北門"意味著守護國家的邊疆，保衛國家的安全。

整首詩詞通過對韋應物的崇敬和對國家未來的關切，表達了作者的情感和對自己的期許。它體現了黃庭堅對偉大人物和國家的贊美之情，同時也反映了他對自己責任和擔當的思考。這首詩詞充滿了愛國情懷和社會責任感，是黃庭堅為人民和國家奉獻的豪情壯志的抒發。

bǐng yín shí sì shǒu xiào wéi sū zhōu
丙寅十四首效韋蘇州

xī gōng diào dǐng shí, zhǐ gù jiǔ miào zūn.
昔公調鼎實，指顧九廟尊。
jùn guó fù shì mǎ, yú jīn kāi sāi yuán.
郡國富士馬，于今開塞垣。
shuí néng qǐ gōng sǐ, wèi guó shǒu běi mén.
誰能起公死，為國守北門。