“灰種畬田粟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謫居黔南十首》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

苦雨初入梅，
瘴云稍含毒。
泥秧水畦稻，
灰種畬田粟。

中文譯文：

苦雨初入梅，
苦雨落在初開的梅花上，
瘴云稍含毒。
瘴癘的云氣略顯有毒。
泥秧水畦稻，
稻田里的泥秧和水田，
灰種畬田粟。
灰色的種子撒在了畬田里的高粱地里。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人黃庭堅寫的《謫居黔南十首》中的一首。黔南是指黔南地區，黔南地區位于中國貴州省南部，這里山高水長，氣候濕潤，也是黃庭堅被貶謫的地方。

整首詩通過描繪自然景物和農耕生活，展示了謫居黔南的困苦與艱辛。詩的開頭，黃庭堅以苦雨初入梅來描寫黔南的雨季開始，苦雨象征著困苦和不幸，初入梅花則意味著希望的初現。接著，他使用了瘴云稍含毒的形象，瘴癘的云氣預示著這片土地上的瘴癘疾病，使得環境更加惡劣。這兩句描繪了黔南地區的自然環境的壓迫力和不宜居住的條件。

接下來的兩句詩描述了農耕生活中的辛勞。泥秧水畦稻，泥土中的幼苗和水田中的稻谷，展現了農民們艱辛的勞動。灰種畬田粟，灰色的種子撒在畬田里的高粱地，暗示農民們在貧瘠的土地上艱難生存，用種子的顏色和土地的灰色來表達貧困和困苦。

整首詩以簡練的語言描繪了黔南地區的惡劣環境和農民的艱辛生活，表達了詩人在謫居黔南時的困苦和無奈。通過對自然景物和農耕生活的描繪，詩人展示了他對黔南困境的深切感受，同時也表達了對生活的思考和對希望的追求。這首詩以樸實的語言和形象，傳達了作者內心的真摯情感，展現了他作為一個文人在困境中的堅韌和對美好未來的向往。

zhé jū qián nán shí shǒu
謫居黔南十首

kǔ yǔ chū rù méi, zhàng yún shāo hán dú.
苦雨初入梅，瘴云稍含毒。
ní yāng shuǐ qí dào, huī zhǒng shē tián sù.
泥秧水畦稻，灰種畬田粟。