“不關情處總傷心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陳君儀讀太真外傳五首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扶風喬木夏陰合，
斜谷鈴聲秋夜深。
人到愁來無處會，
不關情處總傷心。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與陳君儀共讀《太真外傳》時的情景。夏天，郁郁蔥蔥的樹木在扶風地區形成了茂密的樹陰，而秋夜中，從斜谷里傳來鈴聲。然而，當人們感到憂愁時，卻沒有地方可以傾訴，無論情感所在，都會感到傷心。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一種共鳴和痛苦的情感狀態。詩中的扶風喬木和斜谷鈴聲，作為自然景物的描繪，烘托出了人們內心深處的孤寂和無奈。作者通過表達自己的情感，抒發了對生活中無處傾訴的困惑和痛苦。詩中的“愁來無處會”，凸顯了作者的孤獨和無助，無論情感發生在何處，都會讓人感到傷心。這種情感的共鳴和痛苦的體驗，使得這首詩詞具有廣泛的感染力和共鳴力。

黃庭堅以簡潔的語言表達了人們內心情感的困境，讓讀者對生活的無奈和痛苦有了共鳴。這首詩詞以其深情和真摯的表達方式，打動著讀者的心靈，并引發對人生哲理和情感問題的思考。

hé chén jūn yí dú tài zhēn wài zhuàn wǔ shǒu
和陳君儀讀太真外傳五首

fú fēng qiáo mù xià yīn hé, xié gǔ líng shēng qiū yè shēn.
扶風喬木夏陰合，斜谷鈴聲秋夜深。
rén dào chóu lái wú chǔ huì, bù guān qíng chù zǒng shāng xīn.
人到愁來無處會，不關情處總傷心。