“一身隨世作虛舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李才甫先輩快閣五首》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長江淡淡吞天去，
甲子隨波日日流。
萬事轉頭同墮甑，
一身隨世作虛舟。

詩意：
這首詩描述了長江的壯麗景色和人生的無常。長江浩渺深遠，仿佛吞噬著蒼天，而歲月如潮水一樣不斷流逝。無論是萬事瞬息轉變，還是一個人的一生，都如同轉動的甑（一種用來盛米的器具），轉瞬即逝。人們的一生就像一只虛舟，隨波逐流，沒有固定的歸宿。

賞析：
這首詩通過描繪長江和人生的類比，表達了詩人對時光流逝和人世無常的感慨。長江作為中國最長的河流，象征著宏偉的自然景觀和無窮的歷史變遷。詩人以長江為背景，通過運用淡淡、吞天、隨波等形象的描寫，將長江的壯麗景色與人生的變遷相聯系，突顯了時間的無情和人生的短暫。

詩中的甲子指的是中國農歷的一個周期，60年為一個甲子，象征著時間的流逝。詩人以甲子隨波日日流來形容時間的不可逆轉和無盡的流轉。萬事轉頭同墮甑表示萬事無常，一切都在轉瞬間發生變化，就像米粒在甑里翻滾一樣。

最后兩句表達了人生的虛無和無常。一身隨世作虛舟，意味著人們的一生沒有確定的歸宿，隨波逐流，沒有固定的軌跡和方向。詩人以虛舟來比喻人生，強調了人們在時間長河中的渺小和無常。

整首詩以簡潔而深刻的語言，通過自然景觀和對時間流逝的描繪，表達了詩人對生命和人世無常的思考和領悟。它引發讀者對時間流逝和人生意義的思考，展示了宋代文人的心靈境界和對人生哲理的把握。

hé lǐ cái fǔ xiān bèi kuài gé wǔ shǒu
和李才甫先輩快閣五首

cháng jiāng dàn dàn tūn tiān qù, jiǎ zǐ suí bō rì rì liú.
長江淡淡吞天去，甲子隨波日日流。
wàn shì zhuǎn tóu tóng duò zèng, yī shēn suí shì zuò xū zhōu.
萬事轉頭同墮甑，一身隨世作虛舟。