“北郁單越受粥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“北郁單越受粥”全詩
慧林也唱云門曲，去年臘月六十六。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《為慧林沖禪師燒香頌三首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《為慧林沖禪師燒香頌三首》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
西瞿耶尼開靜，
北郁單越受粥。
慧林也唱云門曲，
去年臘月六十六。
詩意：
這首詩詞表達了對慧林沖禪師的敬仰和贊美之情。詩人描述了一系列場景和事件，以展示慧林沖禪師的高尚品德和卓越才能。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了慧林沖禪師的形象和事跡。下面對每一句進行分析：
1. "西瞿耶尼開靜"：西瞿耶尼是佛教術語，指的是達到內心的寧靜和平靜。這句表達了慧林沖禪師在修行中達到了內心的寧靜狀態，展現了他在禪修中的高度成就。
2. "北郁單越受粥"：這句描繪了慧林沖禪師虔誠受齋的場景。北郁單越是指北方的佛教寺廟，而"受粥"則表示接受供養的米粥。這句表明慧林沖禪師虔誠地接受香火信徒的供養，展現了他的謙虛和慈悲。
3. "慧林也唱云門曲"：云門曲是指云門宗的禪宗音樂。慧林沖禪師不僅在修行中取得了心靈上的平靜，還才情出眾，能夠演唱禪宗音樂。這句表達了慧林沖禪師在佛法修行和藝術方面的雙重造詣。
4. "去年臘月六十六"：這句指的是慧林沖禪師在去年的臘月六十六日，也就是農歷臘月二十六日。這個具體的時間點可能是特定事件或慶典的發生日，但具體內容無從得知。
總體而言，這首詩詞通過簡練的語言表達了對慧林沖禪師的敬重和贊美之情，描繪了他在修行中的成就和品德。通過詩人的贊頌，讀者可以感受到慧林沖禪師的卓越和高尚，同時也展現了佛教文化的價值觀和修行理念。
“北郁單越受粥”全詩拼音讀音對照參考
wèi huì lín chōng chán shī shāo xiāng sòng sān shǒu
為慧林沖禪師燒香頌三首
xī qú yé ní kāi jìng, běi yù dān yuè shòu zhōu.
西瞿耶尼開靜，北郁單越受粥。
huì lín yě chàng yún mén qū, qù nián là yuè liù shí liù.
慧林也唱云門曲，去年臘月六十六。
“北郁單越受粥”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。