“戎州夏畦少蔬供”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“戎州夏畦少蔬供”全詩
戎州夏畦少蔬供,感君來飯在家僧。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《謝楊履道送銀茄四首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《謝楊履道送銀茄四首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
白金作顆非椎成,
中有萬粟嚼輕冰。
戎州夏畦少蔬供,
感君來飯在家僧。
詩意:
這首詩詞是黃庭堅寫給楊履道送別的四首詩之一。詩人以銀茄為喻,表達了自己的情感和思考。白金雖然是寶貴的金屬,但它并非天生如此,需要經過加工才能成為珍貴的物品。詩人將自己比作白金,表示自己經歷了磨礪和努力,才成為現在的樣子。
詩中提到的“萬粟嚼輕冰”,暗喻黃庭堅的作品。萬粟是指千萬顆谷粒,嚼起來像在嚼冰一樣輕盈。這里表示黃庭堅的作品雖然量不多,但每一篇都精心雕琢,給人以清新輕盈之感。
接下來的兩句“戎州夏畦少蔬供,感君來飯在家僧”,表達了詩人對楊履道的感激之情。楊履道是一個僧人,而戎州則是黃庭堅的家鄉。詩人感慨說,在戎州這個夏天農田里蔬菜的供應很少,但是楊履道卻給他帶來了一餐豐盛的飯菜。這句話既表達了詩人對楊履道的感謝之情,也展示了詩人對家鄉的思念之情。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了黃庭堅的情感和思考。他以銀茄為喻,將自己的經歷和成長比作白金的加工過程,強調了自己通過努力和磨礪,才成為了今天的樣子。詩人用“萬粟嚼輕冰”形容自己的作品,表達了自己作品的精致和輕盈之感。
最后兩句表達了詩人對楊履道的感激之情和對家鄉的思念之情。在困難的時刻,楊履道給予了詩人溫暖和支持,成為他在遠離家鄉時的精神寄托。
整首詩詞情感真摯,文字簡練,通過對銀茄、萬粟和戎州的描寫,抒發了詩人對自身經歷的思考和對朋友的感激之情。
“戎州夏畦少蔬供”全詩拼音讀音對照參考
xiè yáng lǚ dào sòng yín jiā sì shǒu
謝楊履道送銀茄四首
bái jīn zuò kē fēi chuí chéng, zhōng yǒu wàn sù jué qīng bīng.
白金作顆非椎成,中有萬粟嚼輕冰。
róng zhōu xià qí shǎo shū gōng, gǎn jūn lái fàn zài jiā sēng.
戎州夏畦少蔬供,感君來飯在家僧。
“戎州夏畦少蔬供”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。