“阮籍醉睡不論昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“阮籍醉睡不論昏”全詩
至今凜凜有生氣，飲酒真成不愧天。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《謝答聞善二兄九絕句》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《謝答聞善二兄九絕句》是宋代文學家黃庭堅所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
阮籍醉睡不論昏，
劉伶雞肋避尊拳。
至今凜凜有生氣，
飲酒真成不愧天。
詩意：
這首詩詞是黃庭堅作為對聞善兄弟的回答而創作的。詩中提到了兩位歷史上著名的酒徒和才子——阮籍和劉伶。阮籍是東漢末年的文學家，他以酒豪的形象而聞名。劉伶則是魏晉時期的文學家，他因為害怕權勢而逃避，被形容為一個沒有真正才華的人。黃庭堅在詩中贊美了這兩位才子的酒量和飲酒的精神，并稱他們的飲酒之舉是天賦所賜，值得稱贊和敬佩。
賞析：
黃庭堅在這首詩中以簡練的語言表達了對阮籍和劉伶的贊美之情。他用"阮籍醉睡不論昏"來形容阮籍，表達了他酒后不分晝夜的狀態。"劉伶雞肋避尊拳"則描繪了劉伶逃避權勢的形象，將他與阮籍形成鮮明的對比。詩的后兩句"至今凜凜有生氣，飲酒真成不愧天"則表達了黃庭堅對他們的敬佩之情。這兩句詩意深遠，表達了飲酒的精神與生命的力量，將阮籍和劉伶的飲酒之舉與天地相提并論。
總體而言，這首詩詞通過簡潔而有力的語言贊美了阮籍和劉伶的飲酒精神，表達了黃庭堅對他們的敬佩之情。它展現了飲酒的豪邁和超然，以及才子的獨特氣質，深深地觸動了讀者對于人生和自由的思考。
“阮籍醉睡不論昏”全詩拼音讀音對照參考
xiè dá wén shàn èr xiōng jiǔ jué jù
謝答聞善二兄九絕句
ruǎn jí zuì shuì bù lùn hūn, liú líng jī lèi bì zūn quán.
阮籍醉睡不論昏，劉伶雞肋避尊拳。
zhì jīn lǐn lǐn yǒu shēng qì, yǐn jiǔ zhēn chéng bù kuì tiān.
至今凜凜有生氣，飲酒真成不愧天。
“阮籍醉睡不論昏”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。