“碎身粉骨方余味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉同六舅尚書詠茶碾煎烹三首》是宋代文人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
要及新香碾一杯，
不應傳寶到云來。
碎身粉骨方余味，
莫厭聲喧萬壑雷。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅寫給他的六舅尚書的，以贊美茶葉的制作過程為主題。詩人表達了茶葉制作過程中的獨特韻味和茶的珍貴之處。他強調了新鮮的茶葉需要經過碾、煎、烹等步驟制作，才能展現出其獨特的香氣和口感。詩人認為制茶的過程如同寶物傳遞一般，不應該只停留在表面的物質層面，而是應該通過內在的精神和品質來傳承。他比喻茶葉在制作過程中猶如身體碎裂，但即便如此，茶的味道依然香濃，回味無窮。最后，詩人提醒人們不要厭棄制茶過程中的喧囂聲音，就像雷聲在萬壑間回蕩一樣，這些聲音是茶葉制作過程中不可或缺的一部分，也是茶葉價值的體現。

賞析：
黃庭堅以他獨特的筆觸和思考方式，將茶葉制作過程與茶的品質和價值相結合。詩人運用了生動的比喻和形象描寫，讓讀者能夠感受到茶葉制作的精妙和復雜性。他通過描述茶葉制作過程中的碾、煎、烹等環節，強調了茶葉制作的重要性，以及制作過程中所蘊含的精神內涵。詩人的表達方式簡練而富有力量，通過對茶葉制作過程中的細節進行描寫，傳遞了對茶葉制作工藝的傾佩之情。

此外，詩人還通過對制茶過程中喧囂聲音的提及，傳達了對于茶葉制作過程中繁瑣和嘈雜環境的理解和認同。他認為這些聲音是茶葉制作過程中不可或缺的一部分，也是茶葉價值的體現。這種理解和認同展現了詩人對于傳統手工藝和勞動的尊重，以及對于制茶師傅們辛勤勞作的贊美。

總的來說，這首詩詞通過對茶葉制作過程的描寫，以及對制茶價值的思考，表達了詩人對茶葉制作工藝的敬仰和贊美，同時也蘊含了對勞動的尊重和對傳統文化的珍視。

fèng tóng liù jiù shàng shū yǒng chá niǎn jiān pēng sān shǒu
奉同六舅尚書詠茶碾煎烹三首

yào jí xīn xiāng niǎn yī bēi, bù yīng chuán bǎo dào yún lái.
要及新香碾一杯，不應傳寶到云來。
suì shēn fěn gǔ fāng yú wèi, mò yàn shēng xuān wàn hè léi.
碎身粉骨方余味，莫厭聲喧萬壑雷。