“我已人間無所用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文人黃庭堅的作品，題為《和蒲泰亨四首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我已人間無所用，
鬢飄霜雪眼生花。
東坡兄弟來雖晚，
折箭堪除蝕月蛙。

詩意：
這首詩詞主要表達了黃庭堅對自己的感慨和自嘲之情。詩中的"我已人間無所用"意思是他感覺自己在世間已無所作為，沒有什么值得一提的成就。"鬢飄霜雪眼生花"描繪了他的頭發已經斑白，眼中卻依然有著光彩。這里的"眼生花"意味著他的眼睛依然保持著銳利和生氣。

接下來的兩句"東坡兄弟來雖晚，折箭堪除蝕月蛙"是對蘇東坡（字子瞻）的贊揚和自嘲。黃庭堅自稱是"蝕月蛙"，意思是他的才能和成就如同蛙聲蝕損了明亮的月光，相形之下，蘇東坡的才華就如同折斷的箭，能排除蛙聲，保留月光的美好。

賞析：
這首詩詞展現了黃庭堅對自己的深深自嘲和對蘇東坡的贊美之情。黃庭堅自認為自己在世間已無所作為，但他的眼睛依然閃耀著光芒，表達了他內心深處的自信和執著。與此同時，他對蘇東坡的贊美也表明了他對蘇東坡才華的敬佩和對自己才華的自卑。整首詩行簡練，用意深遠，通過對比展現了黃庭堅對自己的反思和對蘇東坡的肯定，給人以思考和共鳴的余地。

hé pú tài hēng sì shǒu
和蒲泰亨四首

wǒ yǐ rén jiān wú suǒ yòng, bìn piāo shuāng xuě yǎn shēng huā.
我已人間無所用，鬢飄霜雪眼生花。
dōng pō xiōng dì lái suī wǎn, zhé jiàn kān chú shí yuè wā.
東坡兄弟來雖晚，折箭堪除蝕月蛙。