“聽他下虎口著”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聽他下虎口著”全詩
聽他下虎口著,我不為牛後人。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《贈高子勉四首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《贈高子勉四首》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
妙在和光同塵,
事須鉤深入神。
聽他下虎口著,
我不為牛后人。
詩意:
這首詩詞表達了黃庭堅對高子勉的贊賞和鼓勵之情。他認為高子勉之所以妙絕眾人,是因為他能夠與世俗平凡的事物相融合,不以高高在上的姿態示人。黃庭堅認為,只有真正深入事物的本質,才能領悟到其中的神奇之處。他欣賞高子勉敢于面對危險和挑戰的勇氣,即使處在危險的虎口之中,也堅定地不為世俗的名利所動搖。相比之下,黃庭堅自謙地說自己不如高子勉,不敢以牛羊之姿示人。
賞析:
這首詩詞以簡練的文字表達了黃庭堅對高子勉的贊賞之情,同時也揭示了黃庭堅自謙的態度。詩中的“和光同塵”一句,表達了與世俗平凡事物相融合的境界,暗示了高子勉的卓越才能。接著,黃庭堅提到“事須鉤深入神”,強調只有深入事物的本質,才能領悟到其中的奧妙和神奇之處。詩的下半部分,以“聽他下虎口著,我不為牛后人”表達了對高子勉勇氣和堅定的欽佩,黃庭堅自謙地表示自己不敢媲美高子勉的膽識。
整首詩詞簡潔明快,用意深遠。黃庭堅以自己的視角對高子勉進行贊頌,同時也展示了自己的自謙和謙遜之態。這首詩詞以簡練的語言傳達出深刻的思想和情感,展現了詩人對于真實、勇氣和深入思考的崇尚。
“聽他下虎口著”全詩拼音讀音對照參考
zèng gāo zi miǎn sì shǒu
贈高子勉四首
miào zài hé guāng tóng chén, shì xū gōu shēn rù shén.
妙在和光同塵,事須鉤深入神。
tīng tā xià hǔ kǒu zhe, wǒ bù wéi niú hòu rén.
聽他下虎口著,我不為牛後人。
“聽他下虎口著”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲六御 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。