“不著赭黃袍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《結客》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
結交英豪，愿與兒女曹。
黃金裝飾佩劍，勇猛的獸首繪在旗幟上。
北極狼星隕落，中原的王者之氣高昂。
最終，賀蘭賊寇也將不得穿上赭黃色的袍裝。

詩意：
《結客》這首詩詞描繪了作者黃庭堅對于結交英雄豪杰的渴望和志向。他希望能與志同道合的人結交，一同共事，共同追求理想。詩中提到了黃金裝飾的佩劍和勇猛的獸首繪在旗幟上，這些象征著武勇和威嚴。北極狼星的隕落代表著邪惡勢力的衰敗，而中原則寓意著中央王朝的威嚴和權威。最后一句表達了作者的愿望，希望那些賊寇最終不能披上皇家的袍服，即他們不會得逞，不會成功。

賞析：
《結客》這首詩詞充滿了英雄氣概和豪情壯志。作者黃庭堅通過描繪黃金裝飾的佩劍和猛獸繪在旗幟上，展現了武勇和威嚴的形象。北極狼星的隕落和中原王氣的高昂，表達了作者對邪惡勢力的消亡和中央王朝的昌盛的期待。最后一句表達了作者對賊寇的否定，顯示出作者堅定的正義立場和對正義最終勝利的信心。

總的來說，這首詩詞以簡練而有力的語言，描繪了作者對結交英雄豪杰和追求正義的渴望，表達了對邪惡勢力的反抗以及對中央王朝的崇敬。它展示了作者的豪情壯志和對正義勝利的堅定信念，充滿了激情和力量。

jié kè
結客

jié kè jié yīng háo, kěn tóng ér nǚ cáo.
結客結英豪，肯同兒女曹。
huáng jīn zhuāng pèi jiàn, měng shòu huà qí máo.
黃金妝佩劍，猛獸畫旗旄。
běi jí láng xīng luò, zhōng yuán wáng qì gāo.
北極狼星落，中原王氣高。
zhōng lìng hè lán zéi, bù zhe zhě huáng páo.
終令賀蘭賊，不著赭黃袍。