“催粥華鯨吼夜闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題凈因壁二首》是宋代文學家黃庭堅的詩作。這首詩描繪了一幅寂靜寧和的景象，詩意深遠，充滿禪意。

中文譯文：

題凈因壁二首

門外黃塵不見山，
此中草木亦常閑。
履聲如度薄冰過，
催粥華鯨吼夜闌。

詩意和賞析：

這首詩以簡潔的語言描繪了一幅寧靜的景象。首先，詩人描述了門外的黃塵，表明他的居所遠離塵囂，與喧囂的世界隔絕。在這個地方，草木也常常靜謐無聲，顯示了一種寧靜的環境和安靜的氛圍。

接下來，詩人運用了比喻的手法，將自己的腳步聲描述為輕盈如行在薄冰上，這增添了一種悠閑和從容的感覺。薄冰的特性是易碎的，需要輕輕地行走以避免破碎，因此，詩人要求讀者在這樣的環境中保持安靜和謹慎。

最后兩句是詩人的自我傾訴，他描繪了一個華鯨催促著煮粥的情景，以及夜闌時分它發出的悠長的吼聲。華鯨是一種大型海洋生物，其吼聲在夜晚的寂靜中顯得格外宏亮而神秘。通過這個意象，詩人表達了內心的寧靜與超脫，他身處的環境是如此寧靜，以至于他能夠聽到海洋中華鯨的吼聲。

整首詩通過對自然景象的描繪，傳達了一種超脫塵世的心境和追求內心寧靜的理想。詩人通過描繪靜謐安寧的環境，表達了對繁忙世界的隔離和對內心寧靜的向往。這種心境與佛教禪宗的思想相契合，強調靜坐冥想、超越塵世的境界。

《題凈因壁二首》以簡潔的語言和細膩的意象展示了黃庭堅的獨特才華和對內心寧靜的追求，是宋代文學中一首優秀的禪意詩作。

tí jìng yīn bì èr shǒu
題凈因壁二首

mén wài huáng chén bú jiàn shān, cǐ zhōng cǎo mù yì cháng xián.
門外黃塵不見山，此中草木亦常閑。
lǚ shēng rú dù báo bīng guò, cuī zhōu huá jīng hǒu yè lán.
履聲如度薄冰過，催粥華鯨吼夜闌。