“歸來著我門前過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧游五臺》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南國看云故有愁，
燕山那忍送君游。
天風五月能生雪，
野氣四時渾似秋。
適興何須窮險絕，
忘機不必論公侯。
歸來著我門前過，
莫把羈杯對白鷗。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對僧人離去的送別之情。詩人在南國看云時感到憂愁，而在燕山則難以忍受將僧人送別的痛苦。詩中提到五月的天風竟然能夠帶來雪，而四季的氣息又仿佛都融合在了秋天。詩人認為，適當的興致無需追求險峻和絕妙，忘卻塵世的瑣事也無需考慮身份地位的高低。最后，詩人希望僧人歸來時能夠經過他的門前，但不要將羈絆的酒杯與自由的白鷗相對。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對離別的思念和對自由的向往。通過對南國和燕山的描繪，詩人展現了不同地域的景色和氣候的變化，以突出離別的痛苦。詩中的"天風五月能生雪"和"野氣四時渾似秋"等意象的運用，使詩詞更具有表現力和感染力。最后兩句"歸來著我門前過，莫把羈杯對白鷗"則表達了詩人對自由和無拘無束生活的向往，以及對僧人歸來的期盼。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

sòng sēng yóu wǔ tái
送僧游五臺

nán guó kàn yún gù yǒu chóu, yān shān nà rěn sòng jūn yóu.
南國看云故有愁，燕山那忍送君游。
tiān fēng wǔ yuè néng shēng xuě, yě qì sì shí hún sì qiū.
天風五月能生雪，野氣四時渾似秋。
shì xìng hé xū qióng xiǎn jué, wàng jī bù bì lùn gōng hóu.
適興何須窮險絕，忘機不必論公侯。
guī lái zhe wǒ mén qián guò, mò bǎ jī bēi duì bái ōu.
歸來著我門前過，莫把羈杯對白鷗。