“城上愁看海上山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送別符歸駕還郡（或稱還錢塘），驥足奔馳過吳越關，星斗隱沒又現身。已知從事元無事，站在城上愁望山海間。

這首詩詞是唐代詩人錢起所作，描寫了送別符歸駕還郡的場景。符歸指的是符節歸還，駕指的是車馬，郡指的是地方行政單位。詩詞中使用了比喻和景物描寫的手法，表達了詩人的離愁別緒和對歸鄉者的祝福。

詩詞的中文譯文如下：

駿馬迅疾地駛過吳越關，星斗時隱時現。已知從事元無事，站在城上憂愁地望著山海之間。

詩詞的詩意是詩人送別符歸駕還郡的情景，表達了離別時的離愁別緒和對歸鄉者的祝福。詩人通過描寫駿馬奔馳的場景和星斗的變幻，表達了離別時的感受，同時也表達了對歸鄉者的祝福和關切。

詩詞的賞析：這首詩詞通過描寫景物和運用比喻手法，將離別的情感表達得深刻而細膩。詩人用“駿馬”和“星斗”來暗示歸鄉者的迅速和輝煌，表達了對歸鄉者的贊美和祝福。詩人還通過描寫城上愁望山海之間的景象，表達了離別時的離愁別緒。整首詩詞意境高遠，情感真摯，給人以深深的思考和感受。

sòng fú bié jià hái jùn yī zuò huán qián táng
送符別駕還郡（一作還錢塘）

jì zú qīn qīn wú yuè guān, píng xīng fù yǔ zǐ shū hái.
驥足駸駸吳越關，屏星復與紫書還。
yǐ zhī cóng shì yuán wú shì, chéng shàng chóu kàn hǎi shàng shān.
已知從事元無事，城上愁看海上山。