“猶嫌名字落紅塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬邵堯夫見示安樂窩中打乖吟》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者在安東窩中過著自在的生活，卻對世俗的名利之事感到厭倦。他沉醉于吟詩作樂，整日不知道自己已經老去，盡管他的書房中堆滿了經史之書，但誰又會知道他的貧窮之苦呢？他長時間地閉門不出，避開寒暑，只將花卉作為冬春的記憶。他并不是在閑逛尋找乖巧的客人，而是一個遠離塵囂的清朝避世人。

這首詩詞通過描繪作者的生活狀態和心境，表達了他對名利的厭倦和對自由自在的追求。他選擇了隱居的生活方式，遠離塵世的紛擾，專注于吟詩作樂和修身養性。詩中的安東窩被視為一個避世的地方，作者在這里過著自由自在的生活，追求內心的寧靜與自我滿足。

這首詩詞的中文譯文如下：
安東窩中自在身，
猶嫌名字落紅塵。
醉吟終日不知老，
經史滿堂誰道貧。
長掩柴荊避寒暑，
只將花卉記冬春。
料非閑處找乖客，
乃是清朝避世人。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者對塵世的厭倦和對自由自在生活的向往。同時，也表達了對修身養性和追求內心寧靜的追求。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，體現了當時士人對于隱逸生活的向往和追求。

chóu shào yáo fū jiàn shì ān lè wō zhōng dǎ guāi yín
酬邵堯夫見示安樂窩中打乖吟

ān dōng wō zhōng zì zài shēn, yóu xián míng zì luò hóng chén.
安東窩中自在身，猶嫌名字落紅塵。
zuì yín zhōng rì bù zhī lǎo, jīng shǐ mǎn táng shuí dào pín.
醉吟終日不知老，經史滿堂誰道貧。
zhǎng yǎn chái jīng bì hán shǔ, zhǐ jiāng huā huì jì dōng chūn.
長掩柴荊避寒暑，只將花卉記冬春。
liào fēi xián chù zhǎo guāi kè, nǎi shì qīng cháo bì shì rén.
料非閑處找乖客，乃是清朝避世人。