“一朝猶戀戀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月三日與廣淵同出南薰門分齋宮涂中有作》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者與廣淵一同離開南薰門，分別前往齋宮涂中的情景。

詩詞的中文譯文如下：
并轡出都門，蔥籠日欲昕。
野寒余宿雪，樹闇濕春云。
稍望郊宮近，先悉馬首分。
一朝猶戀戀，可復久離群。

詩意上，詩人描述了正月三日的景象。他與廣淵一同駕馬離開都門，天色漸漸明亮。大地上仍殘留著寒冷的雪，樹木上籠罩著濕漉漉的春云。詩人稍稍望見了離宮的輪廓，馬首已經分離。他感到一時舍不得離開這個群體。

這首詩詞通過描繪自然景色和詩人的情感，表達了離別的情緒和對離群的猶豫之情。它展示了作者對離開的矛盾心理，既有對離群的不舍，又有對新環境的期待。整體上，這首詩詞以簡潔的語言描繪了離別的情感，展示了作者對人際關系和環境變遷的思考。

zhēng yuè sān rì yǔ guǎng yuān tóng chū nán xūn mén fēn zhāi gōng tú zhōng yǒu zuò
正月三日與廣淵同出南薰門分齋宮涂中有作

bìng pèi chū dōu mén, cōng lóng rì yù xīn.
并轡出都門，蔥籠日欲昕。
yě hán yú sù xuě, shù àn shī chūn yún.
野寒余宿雪，樹闇濕春云。
shāo wàng jiāo gōng jìn, xiān xī mǎ shǒu fēn.
稍望郊宮近，先悉馬首分。
yī zhāo yóu liàn liàn, kě fù jiǔ lí qún.
一朝猶戀戀，可復久離群。