“可奈長安自古塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京居暮春感興二首之二》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
擾擾奔蹄與疾輪，
九街尋勝作狂人。
東風漫送朝來雨，
可奈長安自古塵。

詩意：
這首詩描繪了春天傍晚時分的京城景象，表達了詩人對長安城的感慨和思考。詩人在繁忙的都市中感受到了喧囂和忙碌的氛圍，他在九條街道上尋找美景，仿佛成了一個狂人。東風吹來，帶來了朝陽和細雨，但長安自古以來就被塵土所覆蓋，這讓詩人感到無奈。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了繁華都市的景象，通過對京城春天的描繪，表達了詩人對現實生活的思考和感慨。詩人通過描述奔蹄和疾輪的喧囂，以及自己在繁忙的街道上尋找美景的行為，展現了都市生活的繁忙和喧囂。東風送來的朝陽和細雨，與長安古城的塵土形成了鮮明的對比，凸顯了長安城的歷史沉淀和塵世之感。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對現實生活的思考和對歷史的思索，給人以深思和共鳴。

jīng jū mù chūn gǎn xīng èr shǒu zhī èr
京居暮春感興二首之二

rǎo rǎo bēn tí yǔ jí lún, jiǔ jiē xún shèng zuò kuáng rén.
擾擾奔蹄與疾輪，九街尋勝作狂人。
dōng fēng màn sòng zhāo lái yǔ, kě nài cháng ān zì gǔ chén.
東風漫送朝來雨，可奈長安自古塵。