“勿憚歸飛遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陳傳道秋日十詠之九秋燕》是宋代賀鑄所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅梁巢已空，
去此復何從。
勿憚歸飛遠，
冰霜不爾容。

詩意：
這首詩詞描繪了秋天的燕子。詩人觀察到梅梁上的燕子巢已經空了，燕子們已經離開了。詩人感嘆燕子離去后自己的心情，不知道該去何處尋找它們。然而，詩人告誡自己不要擔心燕子飛得太遠，因為即使是在寒冷的冰霜天氣中，它們也不會容易受到傷害。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人對秋天燕子的觀察和感慨。通過描繪梅梁上的空巢，詩人傳達了燕子已經離去的情景，同時也暗示了秋天的來臨。詩人的心情在詩中透露出來，他對燕子的離去感到無奈和迷茫，不知道該如何面對燕子的離去。然而，詩人通過“勿憚歸飛遠，冰霜不爾容”這句話，表達了對燕子的祝福和鼓勵，告誡自己不要擔心燕子會受到傷害，因為它們有著適應寒冷環境的能力。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了秋天的離別和對燕子的思念之情。同時，詩人也通過對燕子的贊美，表達了對自然界生命力的敬畏和對逆境的堅韌樂觀態度。這首詩詞以其深邃的意境和情感表達，給人以思考和共鳴的空間。

hé chén chuán dào qiū rì shí yǒng zhī jiǔ qiū yàn
和陳傳道秋日十詠之九秋燕

méi liáng cháo yǐ kōng, qù cǐ fù hé cóng.
梅梁巢已空，去此復何從。
wù dàn guī fēi yuǎn, bīng shuāng bù ěr róng.
勿憚歸飛遠，冰霜不爾容。