“赤日黃塵畏途里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題承天寺竹軒》是一首宋代詩詞，作者賀鑄。這首詩描繪了一個僧人初次脫下征衫，躺在僧床上的情景，感受到竹軒清涼的枕頭。詩人提到了炎熱的太陽和塵土飛揚的旅途，但他認為這位僧人可能已經忘記了這些困擾，享受著自己獨特的風味。

以下是這首詩詞的中文譯文：

征衫初解就僧床，
僧床上，初次脫下征衫，
惠我翛然一枕涼。
他給予我一片清涼的枕頭。

赤日黃塵畏途里，
在炎熱的太陽和塵土飛揚的旅途中，
此君風味可能忘。
這位僧人也許已經忘記了這些困擾。

這首詩詞通過描繪僧人脫下征衫、躺在僧床上的情景，表達了一種寧靜和舒適的感覺。詩人通過對比炎熱的太陽和塵土飛揚的旅途，強調了這位僧人與世俗的隔離和超脫。他可能已經忘記了外界的困擾，享受著自己內心深處的寧靜和自在。整首詩以簡潔的語言表達了一種超然物外的境界，給人以寧靜和舒適的感受。

tí chéng tiān sì zhú xuān
題承天寺竹軒

zhēng shān chū jiě jiù sēng chuáng, huì wǒ xiāo rán yī zhěn liáng.
征衫初解就僧床，惠我翛然一枕涼。
chì rì huáng chén wèi tú lǐ, cǐ jūn fēng wèi kě néng wàng.
赤日黃塵畏途里，此君風味可能忘。