“風月亦盤桓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新定感興五首》是宋代文學家范仲淹的作品之一。這首詩詞描繪了山水之美、官員的忠誠以及風月之間的情感。

詩詞的中文譯文如下：
山水真名郡，
恩多補諫官。
中間好田錫，
風月亦盤桓。

詩意和賞析：
這首詩詞以山水為背景，表達了作者對美景的贊美和對官員忠誠的思考。范仲淹通過描繪山水的真實之美，表達了對家鄉的熱愛和對自然景觀的欣賞。他將這美景與官員的忠誠聯系在一起，強調了官員應該以忠誠的態度履行職責，為國家和人民做出貢獻。

詩中提到的"好田"是指官員所得到的田地，這是一種獎賞，也是對他們忠誠的回報。這里，范仲淹通過描繪官員得到的好田，表達了對忠誠的獎勵和對官員的鼓勵。

最后兩句"風月亦盤桓"表達了作者對風景和情感的交織。風月指的是美好的風景和浪漫的情感，作者將其與山水之美相提并論，表達了對自然和情感的共同追求。

總的來說，這首詩詞展示了范仲淹對山水之美的贊美，同時強調了官員應該忠誠履職的價值觀。通過將自然景觀和情感交織在一起，他傳達了對美好事物的追求和對忠誠的崇高態度。

xīn dìng gǎn xīng wǔ shǒu
新定感興五首

shān shuǐ zhēn míng jùn, ēn duō bǔ jiàn guān.
山水真名郡，恩多補諫官。
zhōng jiān hǎo tián xī, fēng yuè yì pán huán.
中間好田錫，風月亦盤桓。