“危言遷謫向江湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答梅圣俞靈烏賦》是范仲淹在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
危言遷謫向江湖，
放意云山道豈孤。
忠信平生心自許，
吉兇何卹賦靈烏。

詩意：
這首詩詞表達了范仲淹對自己的人生境遇的思考和回應。詩人在危言謫謫中離開官場，來到江湖之間。他表達了自己對自由自在的生活態度，認為云山之間的道路并不孤獨。詩人堅守忠信，一生都以此為準則，并自我安慰，認為這樣的心態能夠賦予他靈鳥烏鴉般的吉兇預知能力。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了范仲淹對人生的思考和態度。詩人通過自我安慰和自我肯定，表達了對忠信和正直的堅守，并將其比喻為一種超凡的能力，使自己能夠預知吉兇。詩中的江湖和云山象征著自由和寧靜，詩人通過選擇離開官場，表達了對自由自在生活的向往。整首詩詞意境清新，語言簡練，展現了范仲淹獨特的思想和情感。

dá méi shèng yú líng wū fù
答梅圣俞靈烏賦

wēi yán qiān zhé xiàng jiāng hú, fàng yì yún shān dào qǐ gū.
危言遷謫向江湖，放意云山道豈孤。
zhōng xìn píng shēng xīn zì xǔ, jí xiōng hé xù fù líng wū.
忠信平生心自許，吉兇何卹賦靈烏。