“早晚見行塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送郭贊府歸淮南》是唐代詩人韓翃創作的一首詩。詩意描寫了駿馬歸來時引人期待的場景，以及江水的聲音、楚地的春色，詩詞樸素自然，充滿田園風光和鄉土之趣。

詩詞的中文譯文大致如下：

駿馬在淮南塞，客人歸來歡迎新。
晚上六合江水潺潺，楚地春色美麗絢爛。
唱著白苧西曲，寄送黃苞給北方人。
我不知道心中的期盼，
是否早晚能夠見到他踏上行程。

這首詩詞通過描繪駿馬歸來引人期待的情景，展示了韓翃對家鄉的向往和思念之情。他描繪了淮南的美景和江水的聲音，以及楚地春天的美麗景色。詩人用簡潔明了的語言表達對家鄉和親人的思念之情，同時表達了對將要離別的惋惜。

在這首詩中，白苧和黃苞則分別象征著鮮花與濃香，它們被詩人用來描述美麗的景色和寄托對親人的思念之情。整首詩詞表達了對歸鄉和離別的情感，并以深情的筆觸描繪了家鄉的美好和親人的牽掛，給人以溫暖和愉悅的感覺。

sòng guō zàn fǔ guī huái nán
送郭贊府歸淮南

jùn mǎ huái nán kè, guī shí yǐn wàng xīn.
駿馬淮南客，歸時引望新。
jiāng shēng liù hé mù, chǔ sè wàn jiā chūn.
江聲六合暮，楚色萬家春。
bái zhù gē xī qǔ, huáng bāo jì běi rén.
白苧歌西曲，黃苞寄北人。
bù zhī xīn shǎng hòu, zǎo wǎn jiàn xíng chén.
不知心賞后，早晚見行塵。