“出處殊途聽所安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《論詩三十首》是元代文學家元好問的作品之一。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于詩歌創作的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
出處殊途聽所安，
山林何得賤衣冠？
華歆一擲金隨重，
大是渠儂被眼謾。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對于詩人華歆的贊美和自省，探討了詩歌創作的價值和意義。

首先，詩的開頭表達了詩人對于華歆的贊美之情。詩中提到“出處殊途聽所安”，意味著華歆在不同的環境中都能夠保持自己的獨立思考和堅定立場。這種品質使得他在文學創作中能夠獨辟蹊徑，不受外界干擾。

接著，詩人提出了一個問題：“山林何得賤衣冠？”這句話暗示了詩人對于華歆的疑問。山林之間的自然環境并不需要華麗的衣冠，但華歆卻能夠在這樣的環境中創作出卓越的詩篇。這種對于華歆的贊嘆和疑問，實際上也是對于詩歌創作的思考。詩人在這里暗示了詩歌創作并不需要華麗的外表和社會地位，而是需要內心的獨立和真誠。

最后兩句“華歆一擲金隨重，大是渠儂被眼謾”，表達了詩人對于華歆的敬佩和同情。華歆雖然在社會地位上并不顯赫，但他卻能夠用自己的才華和真誠打動人心。然而，社會上的眼光卻常常忽視了這樣的人才，對他們進行嘲諷和輕視。

總的來說，這首詩詞通過對于華歆的贊美和思考，探討了詩歌創作的真正價值。詩人認為，詩歌創作并不需要華麗的外表和社會地位，而是需要內心的獨立和真誠。這種思考和感慨，使得這首詩詞具有了深刻的詩意和賞析價值。

lùn shī sān shí shǒu
論詩三十首

chū chǔ shū tú tīng suǒ ān, shān lín hé dé jiàn yì guān?
出處殊途聽所安，山林何得賤衣冠？
huá xīn yī zhì jīn suí zhòng, dà shì qú nóng bèi yǎn mán.
華歆一擲金隨重，大是渠儂被眼謾。