“幾認題名拂蘚斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山谷寺》是一首宋代的詩詞，作者是林逋。這首詩描繪了一個山谷寺廟的景象，同時也表達了作者對禪宗修行的思考和感悟。

詩詞的中文譯文如下：
才剛進入禪林就變得懶散起來，
眾多的山峰和深谷都顯得黯淡無光。
寺廟的樓臺冷冷清清地矗立在云霧之外，
鐘聲和磬聲在晴朗的天空中敲擊著水石之間。
一個手持茶盤的小童子端著清茶，
一個拄著拐杖的老僧倚在肩上。
獨孤房的墓碑上刻著文字，
幾個字的題名已經被青苔斑駁所掩蓋。

這首詩詞通過描繪山谷寺廟的景象，展現了一種寧靜、冷寂的氛圍。作者以禪宗修行為背景，表達了對世俗繁華的厭倦和對內心寧靜的追求。山峰和深谷的形象象征著世俗的喧囂和紛擾，而寺廟的樓臺則顯得冷清而超脫。鐘聲和磬聲的敲擊，以及茶盤和拐杖的形象，都暗示了禪宗修行的重要元素。最后，獨孤房的墓碑上的題名已經被青苔所掩蓋，暗示了時光的流轉和人事的更迭。

這首詩詞以簡潔的語言和意象，傳達了作者對禪宗修行和內心寧靜的追求。通過描繪山谷寺廟的景象，詩人表達了對世俗繁華的厭倦，以及對超脫和內心平靜的向往。整首詩詞給人一種靜謐、冷寂的感覺，引發讀者對禪宗修行和人生意義的思考。

shān gǔ sì
山谷寺

cái rù chán lín biàn lǎn hái, zhòng fēng shēn hè gòng càn yán.
才入禪林便懶還，眾峰深壑共孱顏。
lóu tái lěng cù yún luó wài, zhōng qìng qíng qiāo shuǐ shí jiān.
樓臺冷簇云蘿外，鐘磬晴敲水石間。
chá bǎn shǒu qíng tóng zǐ jìng, xī zhī jiān yǐ lǎo sēng xián.
茶版手擎童子凈，錫枝肩倚老僧閑。
dú gū fáng xiāng bēi wén zài, jǐ rèn tí míng fú xiǎn bān.
獨孤房相碑文在，幾認題名拂蘚斑。