“不信有閑煩惱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子·垂螺近額時》是一首宋代的詩詞，作者是無名氏。這首詩描繪了一個女子在垂螺近額的時候，擔心鶯聲會使她顯得老去。她整天忙于欣賞花朵、與草地競爭，卻不相信自己有空閑和煩惱。她的鳳鬢已經勝過了發簪，遺憾地與王孫分別得太早。如果她能把自己的芳心告訴他，那么池塘的草地將會變得綠意盎然。

這首詩詞通過描繪女子的心境和情感，表達了對時光流逝的擔憂和對愛情的渴望。女子擔心自己的容顏會隨著時間的推移而逝去，同時也表達了對與心愛之人分別的遺憾之情。她希望能夠與他分享自己的感受，讓他了解她內心的矛盾和渴望。

這首詩詞以細膩的描寫和含蓄的情感展示了宋代詩詞的特點。通過對自然景物的描繪，詩人將女子的內心世界與外在環境相結合，展現了她的情感和思緒。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以深思和共鳴。

bǔ suàn zǐ
卜算子

chuí luó jìn é shí, zhǐ pà yīng shēng lǎo.
垂螺近額時，只怕鶯聲老。
jǐn rì tān huā dòu cǎo máng, bù xìn yǒu xián fán nǎo.
盡日貪花斗草忙，不信有閑煩惱。
fèng bìn yǐ shèng chāi, hèn bié wáng sūn zǎo.
鳳鬢已勝釵，恨別王孫早。
ruò bǎ fāng xīn shuō yǔ yī, dào lǜ biàn chí táng cǎo.
若把芳心說與伊，道綠遍、池塘草。