“歸候春酒熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒夜溪行舟中作》是唐代詩人獨孤及創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

寒夜溪行舟中作

日沉諸山昏，
太陽落山后，群山漸漸昏暗，
寂歷群動宿。
靜靜地歷經了一天的喧囂。
孤舟獨不系，
孤獨的船只不系住，
風水夜相逐。
隨著水流和風的引導，在夜晚中行駛。

云歸恒星白，
云歸于恒星的光輝下變得明亮，
霜下天地肅。
寒霜覆蓋著天地，使一切寂靜肅穆。
月輪大如盤，
明亮的月亮像一個巨大的盤子，
金波入空谷。
月光倒映在空谷之中，波光閃爍。

魏闕萬里道，
魏闕（古代國都的名字）千里之外的道路，
羈念千慮束。
思念的羈絆和千種煩憂束縛著心思。
倦飛思故巢，
疲倦的鳥兒思念著故巢，
敢望桐與竹。
勇敢地向往著桐樹和竹子。

沉吟登樓賦，
默默思索著登上樓閣的賦文，
中夜起三復。
深夜中，起身寫下三篇賦作。
憂來無良方，
煩憂不斷襲來，卻找不到解決之道，
歸候春酒熟。
只能等待春天酒熟之時，回歸宴會的熱鬧氛圍。

這首詩詞通過描繪寒夜中的河上行舟景象，表達了詩人內心的孤獨、思念和憂愁之情。在夜晚的寂靜中，詩人獨自乘船漂流，感受著風水的引導。詩中運用了大自然的景象，如群山的昏暗、寒霜的覆蓋、明亮的月亮和波光閃爍，增加了詩詞的意境和藝術感。

詩人通過描述自然景物和自身的情感狀態，表達了對故鄉和親人的思念，以及對現實困境的憂慮。詩中有著對歸家的向往和對溫暖生活的渴望，但又感嘆現實的束縛和無法解決困境的無奈。最后，詩人以沉思和寫作來排遣內心的痛苦，但依然期待著春天的到來，期待著可以回歸歡樂的場合。

這首詩詞以其精湛的描寫技巧和深沉的情感，展現了唐代詩人對人生和世界的思考，同時也反映了當時社會的現實壓力和個人的情感困擾。

hán yè xī xíng zhōu zhōng zuò
寒夜溪行舟中作

rì chén zhū shān hūn, jì lì qún dòng sù.
日沉諸山昏，寂歷群動宿。
gū zhōu dú bù xì, fēng shuǐ yè xiāng zhú.
孤舟獨不系，風水夜相逐。
yún guī héng xīng bái, shuāng xià tiān dì sù.
云歸恒星白，霜下天地肅。
yuè lún dà rú pán, jīn bō rù kōng gǔ.
月輪大如盤，金波入空谷。
wèi quē wàn lǐ dào, jī niàn qiān lǜ shù.
魏闕萬里道，羈念千慮束。
juàn fēi sī gù cháo, gǎn wàng tóng yǔ zhú.
倦飛思故巢，敢望桐與竹。
chén yín dēng lóu fù, zhōng yè qǐ sān fù.
沉吟登樓賦，中夜起三復。
yōu lái wú liáng fāng, guī hòu chūn jiǔ shú.
憂來無良方，歸候春酒熟。