“褪著裙兒側著冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《搗練子·初酒醒》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初酒醒，乍衣單。
褪著裙兒側著冠。
門外小橋寒食夜，
月明人去杏花殘。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨醒來的場景。詩人初醒時，身上只穿著單薄的衣裳。他褪下長裙，斜戴著頭冠。在門外的小橋上，是一個寒食夜晚上的景象。月光明亮，但人們已經離去，只剩下凋謝的杏花。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寂靜而凄美的場景。詩人通過描寫清晨醒來的情景，展示了一種淡泊寂寥的心境。他身上的單薄衣裳和斜戴的頭冠，暗示著他的孤獨和無依。小橋上的寒食夜景象象征著人事已去，只剩下凋謝的杏花，表達了時光流轉、物是人非的感慨。整首詩以簡練的語言和意象，傳達了一種淡泊寂寥、離人事物的情感，給人以深思和共鳴。

dǎo liàn zǐ
搗練子

chū jiǔ xǐng, zhà yī dān.
初酒醒，乍衣單。
tuì zhe qún ér cè zhe guān.
褪著裙兒側著冠。
mén wài xiǎo qiáo hán shí yè, yuè míng rén qù xìng huā cán.
門外小橋寒食夜，月明人去杏花殘。