“今日綻當梅萼前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和十一月八日圃人獻小桃花二絕》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當時開向杏花后，
今日綻當梅萼前。
不畏雪霜何太甚，
繁英如火滿枝燃。

詩意：
這首詩詞描述了作者在十一月八日，圃人獻上一枝小桃花的情景。詩中通過對花朵的描繪，表達了桃花在深秋仍然盛開的堅韌和美麗。作者不畏懼雪霜的侵襲，桃花依然綻放如火，充滿枝條，猶如燃燒著的火焰。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了桃花在寒冷的秋季中的生命力和美麗。首句"當時開向杏花后"，表達了桃花盛放的時刻，同時也暗示了桃花的遲來，因為杏花通常在春天綻放。接著的"今日綻當梅萼前"，通過對對比的描述，強調了桃花的特殊和珍貴，因為梅花一般在冬天盛開，而桃花的綻放卻在梅花之前。這種逆境中的生命力和堅韌給人以啟示，鼓勵人們在困難中堅守信念和追求美好。

詩的下半部分"不畏雪霜何太甚，繁英如火滿枝燃"更加突出了桃花的韌性和燦爛。作者表達了對寒冷的雪霜的不畏懼，桃花依然繁盛如火，充滿枝條，燃燒著生命的激情。這種對生命力和美麗的贊美，也可以理解為對人類堅韌不拔、追求激情和美好的品質的贊頌。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言表達了桃花在秋季中的生命力和美麗，通過描繪花朵的堅韌和絢麗，傳達了對人類追求美好和堅守信念的啟示。

hé shí yī yuè bā rì pǔ rén xiàn xiǎo táo huā èr jué
和十一月八日圃人獻小桃花二絕

dāng shí kāi xiàng xìng huā hòu, jīn rì zhàn dāng méi è qián.
當時開向杏花後，今日綻當梅萼前。
bù wèi xuě shuāng hé tài shèn, fán yīng rú huǒ mǎn zhī rán.
不畏雪霜何太甚，繁英如火滿枝燃。