“明日抱酲風雨急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《涂次寄羅道濟》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

去年五月君到官，
紅渠正開湖水寬。
共酌汀洲不知暮，
扣舷月露沾衣寒。

詩詞的開篇描述了作者去年五月羅道濟來到官職，正值紅渠開湖之時，湖水寬廣。接下來，作者與羅道濟共飲于汀洲，不知不覺天色已晚，月亮的露水沾濕了衣服，寒意襲人。

今年我罷欲歸去，
朋酒久來無此歡。
移舟不忍便為別，
競挈杯肴情未闌。

接著，詩詞表達了作者今年罷官的意愿，想要回家。作者與朋友共飲的歡樂已經久遠，不再有當初的快樂。作者不忍心離開，移舟的動作也變得緩慢，因為情感還未消散。

城煙欲閉各分散，
溪云暗澹生悲端。
明日抱酲風雨急，
野蓮空看寄君難。

詩詞的結尾描繪了城市的煙霧漸漸散去，人們各自分散。溪邊的云霧變得昏暗，引發了作者的悲傷。明天，作者將帶著酒壺，面對狂風暴雨，孤身一人寄送給羅道濟。野蓮花孤零零地開放，寄托著作者對羅道濟的思念之情。

這首詩詞以描寫離別之情為主題，通過描繪自然景物和人物情感，表達了作者對友誼和離別的思考和感慨。同時，通過對自然景物的描繪，增添了詩詞的意境和情感色彩，使讀者能夠感受到作者內心的悲涼和離愁。

tú cì jì luó dào jì
涂次寄羅道濟

qù nián wǔ yuè jūn dào guān, hóng qú zhèng kāi hú shuǐ kuān.
去年五月君到官，紅渠正開湖水寬。
gòng zhuó tīng zhōu bù zhī mù, kòu xián yuè lù zhān yī hán.
共酌汀洲不知暮，扣舷月露沾衣寒。
jīn nián wǒ bà yù guī qù, péng jiǔ jiǔ lái wú cǐ huān.
今年我罷欲歸去，朋酒久來無此歡。
yí zhōu bù rěn biàn wèi bié, jìng qiè bēi yáo qíng wèi lán.
移舟不忍便為別，競挈杯肴情未闌。
chéng yān yù bì gè fēn sǎn, xī yún àn dàn shēng bēi duān.
城煙欲閉各分散，溪云暗澹生悲端。
míng rì bào chéng fēng yǔ jí, yě lián kōng kàn jì jūn nán.
明日抱酲風雨急，野蓮空看寄君難。