“今向舊山阿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《涂山》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。這首詩詞描繪了神話中傳說中的禹王的足跡，以及現在涂山的景色。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

涂山，古代傳說中禹王的足跡，如今在舊山的阿附近。詩人告誡讀者不要問禹王何時娶妻，因為在甲子年這一年份中，婚姻的發生是很常見的。

夜晚，涂山的低處閃爍著激射的光芒，而早晨，江水在高聳的山峰上流淌。荒廟中立著泥土和骨骸，巖石上經歷了風雨的洗禮。

這首詩詞通過描繪禹王的足跡和涂山的景色，展示了時間的流轉和歲月的變遷。禹王是中國神話中的傳奇人物，他治理水患，開辟九州，為后世留下了偉大的貢獻。詩人通過描述禹王的足跡，表達了對歷史的敬仰和對傳統文化的傳承之情。同時，詩人也通過描繪涂山的景色，展示了大自然的壯麗和變幻，以及人類與自然的關系。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，將禹王的傳說與現實景色相結合，給人以深思和想象的空間。它通過對禹王和涂山的描繪，傳達了對歷史和自然的敬畏之情，同時也喚起了讀者對傳統文化和人類與自然關系的思考。

tú shān
涂山

gǔ chuán shén yǔ jī, jīn xiàng jiù shān ā.
古傳神禹跡，今向舊山阿。
mò wèn xīn rén qǔ, cóng lái jiǎ zǐ duō.
莫問辛壬娶，從來甲子多。
yè huái dī jī shè, cháo jiāng shàng cuó é.
夜淮低激射，朝江上嵯峨。
huāng miào lì ní gǔ, yán tóu fēng yǔ guò.
荒廟立泥骨，巖頭風雨過。