“戴笠蓑衣雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書事》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩描繪了作者在逃亡時的心情和對故鄉的思念之情。

詩中提到的五月，象征著春天的盛景，但對于逃亡者來說，卻充滿了百感交集的情緒。作者通過馬借從軍沒和舟疑破浪輕的描寫，表達了自己在逃亡過程中的困苦和不安。

詩中還提到了奏書無路達和故里無人耕的情景，暗示了作者與故鄉的隔離和失去聯系的痛苦。戴笠蓑衣雨的描寫，表達了作者在逃亡途中所受的困苦和艱辛，同時也表達了對李少卿這位同樣逃亡的文人的同情之情。

整首詩以簡潔而凄美的語言，表達了作者在逃亡中的孤獨和對故鄉的思念之情。通過描繪逃亡者的困境和內心的掙扎，詩中蘊含了對人生的思考和對命運的反思。這首詩詞以其深刻的情感和細膩的描寫，展現了晁說之獨特的藝術才華。

shū shì
書事

bū wáng jīn wǔ yuè, bǎi gǎn ruò wéi qíng.
逋亡今五月，百感若為情。
mǎ jiè cóng jūn méi, zhōu yí pò làng qīng.
馬借從軍沒，舟疑破浪輕。
zòu shū wú lù dá, gù lǐ yǒu shuí gēng.
奏書無路達，故里有誰耕。
dài lì suō yī yǔ, yóu lián lǐ shǎo qīng.
戴笠蓑衣雨，猶憐李少卿。