“揚州枉矢何時弭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《愁》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩詞表達了作者內心的愁苦和憂慮之情。

詩詞的中文譯文如下：
揚州的枉矢何時能停止呢，
涿野的蚩尤仍未被俘獲。
愁城深處能夠困住我，
風成為愁的騎士，雨成為愁的車。

這首詩詞通過描繪揚州和涿野兩個地方的景象，表達了作者內心的愁苦之情。枉矢和蚩尤都是古代傳說中的英雄人物，他們的存在象征著戰亂和不安定。作者希望這些不幸的情況能夠結束，人們能夠過上安寧的生活。

詩詞中的“愁城”是作者自己創造的詞語，它象征著作者內心的愁苦和憂慮。愁城將作者困住，使他無法擺脫內心的痛苦。風和雨被比喻為愁的騎士和愁的車，進一步強調了作者內心的憂慮和痛苦。

總的來說，這首詩詞通過描繪景象和運用象征手法，表達了作者內心的愁苦之情。它展示了宋代社會的動蕩和不安，同時也反映了作者個人的情感體驗。

chóu
愁

yáng zhōu wǎng shǐ hé shí mǐ, zhuō yě chī yóu shàng wèi fú.
揚州枉矢何時弭，涿野蚩尤尚未俘。
dǐ chǔ chóu chéng néng zhe wǒ, fēng wèi chóu qí yǔ chóu chē.
底處愁城能著我，風為愁騎雨愁車。