“四十二年塵況耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝沈次律水枕》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
沈侯的筆力堅韌有力，能夠截取吳淞江的水。他折流而來，形成了這一尺長的枕頭，指揮著巨大的鱷魚回旋在瀧水中。我平生不喜歡珍貴的物品，他卻拿來送給我，真是可惜無雙。孩子，快拿過蘄笛和簟子，掃除床上的塵土，將枕頭移到窗前。我將它放在我丘壑般的枕頭里，才相信孫郎真的是枕水而眠。我生來就不是長安城的人，四十二年來一直沉浸在塵土之中。你領著這個枕頭，心情是多么瀟灑自在，睡醒后心境如同洗凈一般。

詩意：
這首詩詞表達了晁說之對沈侯的贊美和感激之情。沈侯的筆力強大，能夠截取江水，這象征著他的才華和能力。他將一尺長的枕頭送給了晁說之，這是一種珍貴的禮物，晁說之對此感到惋惜。詩人通過描述枕頭的移動和清潔，表達了對沈侯的敬仰和對他的枕水而眠的生活方式的認同。詩人自己的生活雖然平凡，但他通過接受沈侯的禮物，感受到了心靈的洗滌和寧靜。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對沈侯的贊美和感激之情。通過描繪沈侯的才華和能力，以及他送給詩人的枕頭，詩人表達了對沈侯的敬仰和對他的生活方式的認同。詩人自己的生活雖然平凡，但通過接受沈侯的禮物，他感受到了心靈的洗滌和寧靜。整首詩詞以極簡的語言，展現了詩人對美好事物的向往和對生活的熱愛。同時，詩人也通過對自己生活的反思，表達了對長安城繁華生活的無奈和對塵世的厭倦。整體而言，這首詩詞以簡潔而深刻的方式，表達了詩人對美好生活的追求和對內心寧靜的向往。

xiè shěn cì lǜ shuǐ zhěn
謝沈次律水枕

shěn hóu bǐ lì dǐng kě káng, zuǒ shǒu jié qǔ wú sōng jiāng.
沈侯筆力鼎可扛，左手截取吳淞江。
zhé liú lái cǐ yī chǐ zhěn, zhǐ huī jù è huí tāo lóng.
折流來此一尺枕，指麾巨鱷回濤瀧。
píng shēng xìng bù hǎo cháng wù, jǔ yǐ yí wǒ jiē wú shuāng.
平生性不好長物，舉以遺我嗟無雙。
hū ér kuài qǔ qí dí diàn, sǎo chú chén tà yí dāng chuāng.
呼兒快取蘄笛簟，掃除塵榻移當窗。
suí mián zhì wǒ qiū hè lǐ, shǐ xìn sūn láng zhēn zhěn shuǐ.
隨眠置我丘壑里，始信孫郎真枕水。
wǒ shēng bù chū cháng ān chéng, sì shí èr nián chén kuàng ěr.
我生不出長安城，四十二年塵況耳。
lǐng jūn cǐ zhěn hé xiāo rán, shuì qǐ xǐng xīn rú yī xǐ.
領君此枕何瀟然，睡起醒心如一洗。