“閑嫌云住空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄恂公》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南屏不可見，歲晚得恂公。
辯笑潮難久，閑嫌云住空。
誰來紉落月，獨起汲寒鍾。
八十歲除夜，寧知塞漠風。

詩意：
這首詩詞表達了晁說之對友人恂公的思念之情。詩人感嘆南屏（指恂公所在的地方）無法親眼見到，但在歲末時卻得到了恂公的消息，使他感到欣慰。詩人認為辯論和嬉笑的潮水難以持久，而閑適的生活卻被云彩所遮擋。詩人希望有人能夠紉織（指觀賞）落下的月亮，而他自己獨自起身，汲取寒冷的鐘聲。最后，詩人提到自己已經八十歲，在除夕之夜，他無法預知塞外和漠北的風情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了詩人對友人的思念之情。詩人通過對南屏、恂公和歲末的描繪，展現了自己對友情的珍視和對歲月流轉的感慨。詩中的意象和對比，如辯笑潮難久與閑嫌云住空、紉落月與汲寒鍾，使詩詞更具有意境和韻味。最后兩句表達了詩人對自己年老時無法預知未來的無奈和思考，給人以深思的啟示。整首詩詞以簡約的語言傳達了復雜的情感和哲理，展示了晁說之的才華和思想深度。

jì xún gōng
寄恂公

nán píng bù kě jiàn, suì wǎn dé xún gōng.
南屏不可見，歲晚得恂公。
biàn xiào cháo nán jiǔ, xián xián yún zhù kōng.
辯笑潮難久，閑嫌云住空。
shuí lái rèn luò yuè, dú qǐ jí hán zhōng.
誰來紉落月，獨起汲寒鍾。
bā shí suì chú yè, níng zhī sāi mò fēng.
八十歲除夜，寧知塞漠風。