“應為厭侯鯖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《約圓機來吃社飯以雨不果》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
積雨晦滄溟，
歸期燕不靈。
何能陪社飯，
應為厭侯鯖。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雨天的景象，暗示了作者對于某種期待的失望和無奈。詩中的“積雨晦滄溟”意味著連綿的陰雨，給人一種滄桑、凄涼的感覺。而“歸期燕不靈”則表達了作者對于歸期的期待，但燕子卻沒有出現，使得歸期變得不確定和失望。

賞析：
這首詩詞通過描繪雨天的景象，表達了作者內心的情感和對于某種期待的失望。詩中的“約圓機來吃社飯”暗示了作者原本期待與朋友們共聚一堂，享受社交的樂趣，但由于雨天的原因，這個約定未能實現。詩的最后兩句“何能陪社飯，應為厭侯鯖”則表達了作者對于無法參加社飯的遺憾和無奈之情。其中，“厭侯鯖”是指一種魚類，這里用來比喻作者對于無法參加社飯的不滿和失望。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和對于期待的失望，通過描繪雨天的景象和運用比喻手法，使得詩詞更具意境和情感共鳴。

yuē yuán jī lái chī shè fàn yǐ yǔ bù guǒ
約圓機來吃社飯以雨不果

jī yǔ huì cāng míng, guī qī yàn bù líng.
積雨晦滄溟，歸期燕不靈。
hé néng péi shè fàn, yīng wèi yàn hóu qīng.
何能陪社飯，應為厭侯鯖。