“紅芳紫萼怯春寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紅芳紫萼怯春寒”全詩
記得觀燈鳳樓上，百條銀燭淚闌干。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《杏花》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《杏花》是一首宋代詩詞，作者是王禹偁。這首詩描繪了杏花的美麗和脆弱，以及作者對春天的期待和感受。
詩詞的中文譯文如下：
紅芳紫萼怯春寒，
蓓蕾粘枝密作團。
記得觀燈鳳樓上，
百條銀燭淚闌干。
詩意和賞析：
這首詩以杏花為主題，通過描繪杏花的形態和情感，表達了作者對春天的渴望和對美的追求。
首先，詩中的紅芳紫萼怯春寒，描述了杏花嬌嫩的外貌和對寒冷天氣的敏感。紅芳和紫萼是杏花的顏色，怯春寒則表明杏花在寒冷的春天中顯得柔弱而脆弱。
接著，詩中的蓓蕾粘枝密作團，描繪了杏花蓓蕾緊密地附著在枝干上，形成了一團。這種描寫表達了杏花的繁盛和生機，也暗示了春天的到來。
詩的后兩句記得觀燈鳳樓上，百條銀燭淚闌干，通過描寫觀燈鳳樓上的情景，表達了作者對美的追求和對春天的期待。觀燈鳳樓上的百條銀燭象征著繁華和光明，而淚闌干則暗示了作者對美景的感動和眷戀。
總的來說，這首詩通過對杏花的描繪，表達了作者對春天的渴望和對美的追求。詩中的形象描寫和意象運用使得詩詞充滿了生動的畫面感和情感共鳴，給人以美的享受和思考的空間。
“紅芳紫萼怯春寒”全詩拼音讀音對照參考
xìng huā
杏花
hóng fāng zǐ è qiè chūn hán, bèi lěi zhān zhī mì zuò tuán.
紅芳紫萼怯春寒，蓓蕾粘枝密作團。
jì de guān dēng fèng lóu shàng, bǎi tiáo yín zhú lèi lán gān.
記得觀燈鳳樓上，百條銀燭淚闌干。
“紅芳紫萼怯春寒”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。